ypq | про 2:5010/2

а еще интернет у меня опять кончился. в смысле, тот односторонний, что был. так что опять бандлы у аплинков скопятся! вах-вах-вах...

upd: вроде пробилось. заменил выползание через прокси на через сокс - удалось выползти. через прокси, похоже, слишком длинная трасса получалась - типа, по таймауту отваливалось постоянно.