откуда берутся журки

[ypq]

в выходные по бубнильному какая-то дикторша заявила:
в Японии достигнут рекорд скорости передачи данных через Интернет: 500 мегабайт в секунду
типа новости науки и техники...

полез в гугль искать откуда ноги растут.
так вот, оказывается, не мегабайт, а мегабит, и не 500, а 40...

вот тут

и не “достигнут рекорд”, а Japan boasts the fastest available residential Internet service with speeds up to 40 Mbps. в смысле: захотел из дома в интернет выйти? - на тебе 40 мегабит...

а “рекорд в 500 мегабайт/с” - да какие проблемы? продемонстрировать? просто какая-то несуразная цифра...