
смотрю сериал Карточный Домик. вчера досмотрел до 3й серии 3го сезона.
с каждой серией он мне нравится всё меньше.
в 1 сезоне главный герой убил бедолагу конгрессмена. ну ладно, тот персонаж особой жалости и не вызывал и это убийство можно было считать за ку-де-грас.
во 2 сезоне главный герой любовницу столкнул под поезд. ну ладно, она журналистка, стала копать слишком далеко, и он был вынужден. так - с натяжечкой... причем, до конца сезона больше не вспомнили об этом.
в 3 сезоне главный герой уже президент! пока что из диких выходок - помочился на отцовскую могилу и плюнул, а потом разбил распятие. и 3я серия - еще более нелепый русский президент.
во-первых, почему эти "русские" вечно говорят с чудовищным акцентом?! на дворе 21 век! почему-то в "Иронии судьбы" Барбару Брыльску озвучивали аж две русские актрисы. почему-то прибалта Донатаса Баниониса всегда озвучивал "Шурик". но почему-то фразы, которые произносят "русские" в американском кино и переводчики, естественно, при переводе их пропускают, я могу понять только если прочту английские субтитры!
во-вторых, это что за дичь устраивает "русский президент"?! что за "Полным полна коробушка"?! я еще могу представить какого-то посла Царской России (19 век) с такой пестней, но сейчас-то?! что за спаивание гостей "царской водкой" (по 750 тыщ бутылка!) и целование взасос первой леди?! нет, я понимаю, образ должен был получиться негативным. но ведь не НЕЛЕПЫМ!
короче, уровень сериала скатился ниже плинтуса. для баланса надо было еще главного героя сделать афроамериканцем и чтоб он бананы жрал...
upd: еще забыл упомянуть эпизод, где намекалось на секс втроем: гл.герой, его жена и охранник... :(