об особенностях нац.нейминга

[ypq]

вот, допустим, фирма, которая называется "Сплав". как вы думаете: они в нашем сталелитейном городе сталь варят какую-нть? или просто металлом торгуют? или это туристическая фирма, организующая тур.поездки по рекам Южного Урала? фигвам. это магазин, торгующий камуфляжной формой! у них даже сайт есть с очевидным именем.