что бы это значило?

[ypq]

зашел на Яндекс, а там буква "Я" периодически превращается в поплавок.
кликнул в него - попал на выдачу поиска "Софья Ковалевская - 652 тыс.ответов".
и
Вместе с «Софья Ковалевская» ищут:
софья перовская
грузинский лаваш
георгий победоносец
омар у брюса стерлинга

upd: и это ещё не всё!
мышка у меня на что-то навелась и выскочила панель с кнопочками. где я нечаянно нажал "Словари". открылась новое окно: "перевод". хм, подумал я, а там вроде была другая кнопочка "Перевод"? я вернулся и воспроизвел панель - точно: "Перевод" - другая кнопочка. нажал - открылось окно "Translate".

воистину Яндекс всё чудесатее и чудесатее.