раньше толмача не требовалось

[ypq]

в последнее время в яндекс-ньюсовом топе зачастили строки типа:
XXX объяснил высказывание YYY.
чаще всего: Песков разъясняет слова Путина.
или еще какой-нть дипломат сначала на весь мир скажет, а потом в узком кругу (чисто для ваты РФ) объясняет/отмазывается/разжевывает.

вот и сегодня: только что была новость - Песков объяснял про указ об уничтожении продуктов.
а уже в топе еще одно объяснение:
В МИД России объяснили блокировку резолюции о трибунале по «Боингу»

а ведь в СССР такого не было. даже в периоды самых маразматических обострений в годы застоя.