чеканность формулировок
2015-Oct-07, Wednesday 08:09![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ypqРФ предложила коалиции передать разведданные о дислокации ИГ в Сирии
вообще-то, ситуацию в такой формулировке можно понять так, что у РФ есть данные и она их предлагает коалиции. хотя, на самом деле, РФ просит у коалиции данные.
чем-то анекдот напомнило:
- молодой человек, предложите даме стул.
- пардон! дама, вы будете стул?
то бишь: через неделю бомбежек РФ догадалась уточнить - кого же она бомбит?
вообще-то, ситуацию в такой формулировке можно понять так, что у РФ есть данные и она их предлагает коалиции. хотя, на самом деле, РФ просит у коалиции данные.
чем-то анекдот напомнило:
- молодой человек, предложите даме стул.
- пардон! дама, вы будете стул?
то бишь: через неделю бомбежек РФ догадалась уточнить - кого же она бомбит?
