новый торговый комплекс

был в выходные в Азмазе. в Ленте. странные у них ценники:

благодетели!

Госдума собирается снизить штрафы для большегрузов с 500 тысяч до 5 тысяч рублей

кроме того, законопроект ограничит количество взимаемых штрафов до одного в сутки, независимо от того, сколько нарушений будет зафиксировано.

то есть, они сначала хотели по пол-ляма штрафовать НЕСКОЛЬКО РАЗ в сутки?!
то есть, по сути, вводится абонплата: 5 тыр в день, или 150 тыр в месяц? а скидки и акции будут, типа "приведи друга"? или "первый тонно-километр бесплатно"?

держитесь, дальнобойщики! не поддавайтесь на фуфельные уступки.

и еще на тему дальнобойщиков

в моем ближнем магазине с пятницы опустели полки.
молоко в бутылках - только одной фирмы ("Домик в деревне"). вчера и его не было - пришлось брать в пакете. топленого "Простоквашино" нет до сих пор.
с пятницы не было СЕМЕЧЕК! правда, вчера появились - затарился впрок.
про остальное говорить не буду - остальное в эти дни не интересовало - в выходные продукты покупал в "Ленте". но в пятницу "на глаз" было заметно, что на полках пусто.

американский английский

Различия британского и американского английского

в комменте на fb написали: наконец-то собрали всё в одном месте.
ага, а sofa/coach нет. и sick/ill нет.
а вот что такое treacle/molasses я не понял. полез на гугл-транслейт, а он мне и говорит: molasses = меласса. блин! вот я тупой! конечно же меласса! как я сразу не догадался?! да у нас каждый ребенок с этой мелассой ежедневно сталкивается...