![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ypqпосмотрел Farscape (На краю вселенной). 88 серий в 4 сезонах, плюс еще 2 полнометражные серии. очень было похоже на Lexx. только Lexx - прикольный, а это - какая-то нудная пародия на Lexx. смотрел без пауз на "сходить налить кофе" или, наоборот, "в туалет". отошел от экрана, вернулся - там те же декорации "космического корабля" и те же "проблемы". даже как ситком сериал не тянет... 3й сезон еще был озвучен ужасно: дорожка со звуками окружения и музыкой слишком громкая, а перевод - слишком тихий. так что местами даже не понятно было что они там говорят. но это абсолютно не повлияло на смысл. ужос! нахрена я качал этот отстой?!
итого: досмотрел - и удалил. даже несмотря на объем.
а потом обнаружил сериал Caprica (Каприка). он у меня скачался до Farscape, но почему-то у меня в мозгу отложилось, что это спин-офф Farscape. поэтому я не стал его смотреть сразу - ждал, пока докачается основной сериал. и когда удалил основной, вдруг обнаружил Каприку. глянул - с какого, интересно, места вдруг он спин-офф?! и оказалось, что это спин-офф вовсе даже не Farscape'а, а Battlestar Galactica.
и Каприка мне понравилась. спин-офф оказался даже ПРИКВЕЛОМ - события там происходят за 58 лет до "Галактики". (так что теперь качаю "Галактику". почитайте - там интересная история с переделкой сюжета из оригинальной Галактики 1978 года в современную). и вообще, Каприка - это отдельная тема... ничего космического - основа сюжета: виртуальный мир. итого: рекомендую, даже несмотря на множество ляпов. ну не могут киношники снимать фантастику без ляпов!
а еще на киношные ляпы накладывается "мастерство" переводчиков! в этот раз они меня веселили "силиконовыми чипами" и "силиконовыми мозгами". спасибо, что хоть не "силикатными"...
итого: досмотрел - и удалил. даже несмотря на объем.
а потом обнаружил сериал Caprica (Каприка). он у меня скачался до Farscape, но почему-то у меня в мозгу отложилось, что это спин-офф Farscape. поэтому я не стал его смотреть сразу - ждал, пока докачается основной сериал. и когда удалил основной, вдруг обнаружил Каприку. глянул - с какого, интересно, места вдруг он спин-офф?! и оказалось, что это спин-офф вовсе даже не Farscape'а, а Battlestar Galactica.
и Каприка мне понравилась. спин-офф оказался даже ПРИКВЕЛОМ - события там происходят за 58 лет до "Галактики". (так что теперь качаю "Галактику". почитайте - там интересная история с переделкой сюжета из оригинальной Галактики 1978 года в современную). и вообще, Каприка - это отдельная тема... ничего космического - основа сюжета: виртуальный мир. итого: рекомендую, даже несмотря на множество ляпов. ну не могут киношники снимать фантастику без ляпов!
а еще на киношные ляпы накладывается "мастерство" переводчиков! в этот раз они меня веселили "силиконовыми чипами" и "силиконовыми мозгами". спасибо, что хоть не "силикатными"...
