о переводах

[ypq]

вчера смотрю кино. а там почему-то идут субтитры на английском, хотя я их не заказывал. и наблюдаю такую сцену: главный герой куда-то пришел и ждет. сидит за высокой стойкой на высоком стуле. скучает. тут к нему подходит девушка и спрашивает: "вам принести журнал?" а в это время снизу субтитр: "want to fuck?" а главный герой отвечает: "нет, пожалуй не сейчас..."

неожиданно!