![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ypq1. Три билборда на границе Эббинга, Миссури. черная комедия. посмотрел, оказывается, в аккурат накануне выхода у нас на большие экраны. видимо поэтому перевод был - мат через слово. с другой стороны, НУ А КАК?! я вот не знаю как иначе их речь переводить? отличный фильм!
2. Contratiempo (Невидимый гость) 2016. детективный триллер. длинная история про несчастный случай и убийство. как-то тягомотно. историю рассказывают несколько раз. сначала обвиняемый, потом адвокат, потом с точки зрения погибшего, потом с точки зрения убитой. в итоге, я так и не понял в чем смысл...
3. начал смотреть Kidnap (2017). с Хэлли Берри в гл.роли. триллер, боевик. посмотрел 30 минут, послушал вопли, решил, что с меня хватит...
4. Midnight Special (2016). мистика, боевик, триллер. ну да, крутые спец-эффекты. но ничего особенного - 100500 фильмов уже подобных снято. википедия говорит, что это научная фантастика. лично я ничего научного там не заметил.
5. Tyskungen (Потерянное дитя) 2011. шведский детектив, триллер. такой типичный шведский детектив...
6. Земля будущего (2015). фантастика. детский. с Хью Лори и Джорджем Клуни. компьютерные спецэффеты, декорации - круто. но детский...
7. Детектив К. Тайна затерянного острова (2015). Корея. ну да, детектив, но такой специфический, корейский. меня там больше всего удивляло, что главный герой постоянно не узнает девушку-героиню-конкурентку. а та даже не гримируется - просто сменила платье. была в белом, стала в розовом - о, не узнал! ладно мне, европейцу тяжело понять чем одно корейское лицо от другого отличается, но сами-то корейцы что, тоже путаются?!
8. Робот, Сори (2016). тоже Корея. фантастика, детектив, драма. по-корейски: 로봇, 소리, по английски: Robot-Sory. я не понял: почему по-русски его назвали ЧЕРЕЗ ЗАПЯТУЮ?! может у корейцев так принято, но по-русски надо было называть как по-английски - через черточку, а лучше вообще просто через пробел: Робот Сори. мы же говорим: "Маршал Жуков", а не "Маршал, Жуков".
9. сериал Dimension 404 (2017). 6 серий с разными сюжетами и актерами. на тему компьютеров, гаджетов, интернета, комп.игр. страшилки типа: вот один мальчик много играл на компьютере вместо того, чтобы делать уроки... так, чисто ради прикола один раз глянуть.
2. Contratiempo (Невидимый гость) 2016. детективный триллер. длинная история про несчастный случай и убийство. как-то тягомотно. историю рассказывают несколько раз. сначала обвиняемый, потом адвокат, потом с точки зрения погибшего, потом с точки зрения убитой. в итоге, я так и не понял в чем смысл...
3. начал смотреть Kidnap (2017). с Хэлли Берри в гл.роли. триллер, боевик. посмотрел 30 минут, послушал вопли, решил, что с меня хватит...
4. Midnight Special (2016). мистика, боевик, триллер. ну да, крутые спец-эффекты. но ничего особенного - 100500 фильмов уже подобных снято. википедия говорит, что это научная фантастика. лично я ничего научного там не заметил.
5. Tyskungen (Потерянное дитя) 2011. шведский детектив, триллер. такой типичный шведский детектив...
6. Земля будущего (2015). фантастика. детский. с Хью Лори и Джорджем Клуни. компьютерные спецэффеты, декорации - круто. но детский...
7. Детектив К. Тайна затерянного острова (2015). Корея. ну да, детектив, но такой специфический, корейский. меня там больше всего удивляло, что главный герой постоянно не узнает девушку-героиню-конкурентку. а та даже не гримируется - просто сменила платье. была в белом, стала в розовом - о, не узнал! ладно мне, европейцу тяжело понять чем одно корейское лицо от другого отличается, но сами-то корейцы что, тоже путаются?!
8. Робот, Сори (2016). тоже Корея. фантастика, детектив, драма. по-корейски: 로봇, 소리, по английски: Robot-Sory. я не понял: почему по-русски его назвали ЧЕРЕЗ ЗАПЯТУЮ?! может у корейцев так принято, но по-русски надо было называть как по-английски - через черточку, а лучше вообще просто через пробел: Робот Сори. мы же говорим: "Маршал Жуков", а не "Маршал, Жуков".
9. сериал Dimension 404 (2017). 6 серий с разными сюжетами и актерами. на тему компьютеров, гаджетов, интернета, комп.игр. страшилки типа: вот один мальчик много играл на компьютере вместо того, чтобы делать уроки... так, чисто ради прикола один раз глянуть.
Три билборда
Date: 2018-02-05 14:41 (UTC)