![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ypqCrash, который почему-то перевели как Прикосновение
вообще, перевод ужасный. вот почему, если хороший фильм, то качество оцифровки отстойное, или звук моно, или вообще тряпочная копия; а если качественная картинка, и звук приличный, то сам фильм полное дерьмо?
ну а Crash - это про Калифорнию, где так человеческих рас намешано, что постоянно то негры на китайцев наткнутся, то белые на мексиканцев, то одни негры на других негров... понятно, что есть негры, и есть негры. точно так же как есть белые, а есть белые. вот только арабы там почему-то без баланса остались... или умных и хороших арабов в Америке не бывает?
но все равно сильный фильм.
и еще: блондинки существуют среди всех рас! :)
==
HIJACK’D, который почему-то перевели как Давление
2003
вот как раз случай “качественной картинки”...
фильм про хакиров! точнее про одного хакира. просто, уже сложился такой стереотип: “фильмы про хакиров”... даже сил нет пересказывать ту пургу, которую в таких фильмах гонят. да и полон Интернет этих пересказов.
замечу только, что IP-шник у самолета был 204.50.101.244
#whois 204.50.101.244
OrgName: Rogers Telecom Inc.
OrgID: ROGER-9
Address: 333 Bloor Street East
Address: 10th Floor
City: Toronto
StateProv: ON
Country: CA
NetRange: 204.50.0.0 - 204.50.255.255
RegDate: 1994-06-13
и вовсе никакой ни Сиэтл, ни ЛА (или куда они там лететь собирались)...
а картинка с пин-хольной камеры у хакира на экране была не хуже моей, когда я это кино смотрел. да еще камер штуки 4. да еще в режиме видео-конференции. живут же люди! :)
вообще, перевод ужасный. вот почему, если хороший фильм, то качество оцифровки отстойное, или звук моно, или вообще тряпочная копия; а если качественная картинка, и звук приличный, то сам фильм полное дерьмо?
ну а Crash - это про Калифорнию, где так человеческих рас намешано, что постоянно то негры на китайцев наткнутся, то белые на мексиканцев, то одни негры на других негров... понятно, что есть негры, и есть негры. точно так же как есть белые, а есть белые. вот только арабы там почему-то без баланса остались... или умных и хороших арабов в Америке не бывает?
но все равно сильный фильм.
и еще: блондинки существуют среди всех рас! :)
==
HIJACK’D, который почему-то перевели как Давление
2003
вот как раз случай “качественной картинки”...
фильм про хакиров! точнее про одного хакира. просто, уже сложился такой стереотип: “фильмы про хакиров”... даже сил нет пересказывать ту пургу, которую в таких фильмах гонят. да и полон Интернет этих пересказов.
замечу только, что IP-шник у самолета был 204.50.101.244
#whois 204.50.101.244
OrgName: Rogers Telecom Inc.
OrgID: ROGER-9
Address: 333 Bloor Street East
Address: 10th Floor
City: Toronto
StateProv: ON
Country: CA
NetRange: 204.50.0.0 - 204.50.255.255
RegDate: 1994-06-13
и вовсе никакой ни Сиэтл, ни ЛА (или куда они там лететь собирались)...
а картинка с пин-хольной камеры у хакира на экране была не хуже моей, когда я это кино смотрел. да еще камер штуки 4. да еще в режиме видео-конференции. живут же люди! :)
