они издеваются

[ypq]

я про гугл-мэп.
мало того, что оно ежедневно спрашивает: "это вы были дома в 7 утра?"

щас открыл таймлайн, а оно спрашивает: "Selçuklu av köşkü ?" ЧОБЛЯ?!?!?! серьезно?! совсем охренели... и варианты ответов: "YES/NO/OTHER". а чо б тогда не "БИР/ЙОК/КЕРГУДУ"?!

НУ ВОТ КАК?!?!?!

Comments

[juan_gandhi]

Я свой старый телефон отдал Степе в Болгарию, теперь меня Гугл на новом телефоне просит оценить какой-нибудь там софийский ресторан или пляж в Несебре.

[ypq]

так он чтоли остался на тебя прописан?
ну и это хотя бы объяснимо. а вот эта "фича", что гугл не обращает внимания на язык ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и выдает надписи на языке страны пребывания - хоть там иероглифы, хоть там арабская вязь - это у них давнишний баг.
ок-ок, я понимаю: посмотрел вокруг - везде иероглифы, и ищешь на табличках вокруг именно ТЕ, ЧТО ПОКАЗЫВАЕТ МОБИЛА. да, разумеется. но нахрена мне такое, если я на компе смотрю карты?! нахрена со мной в ТАЙМЛАЙНЕ общаться на бусурманском?! и почему иероглифы или вязь не сопровождается транскрипцией БУКВАМИ, КОТОРЫЕ Я ПОНИМАЮ КАК ПРОИЗНОСИТЬ? ну а вдруг я слепого местного жителя встречу и толку тогда от этих иероглифов?! с транскрипцией я хотя бы могу попытаться ПРОИЗНЕСТИ, а с иероглифом мне что делать?!

[juan_gandhi]

Да Степа свою симку воткнул. Казалось бы.

Насчет же языка - достало уже, что Гугол всю Францию показывает нам по-русски. В смысле, улицы, если стритвью включаешь. Ну это гугол, проходили. Эти факин идиотс, им ничего не впаришь.

[ypq]

симка не при чем. у телефона же сама тушка к гуглу привязывается. в смысле - эккаунт, от имени которого обновления там накатываются и проч. у меня этих тушек уже штук 5 - и все актуальны. правда, ношу с собой только две.
одна выключенная валяется дома на полке (без симки) - там игрушка, которую иногда внуки запускают. а вообще-то она с треснутым экраном.
одна тушка китайская с прошитым вирусом, так что тоже выключена, но я вот брал ее в Турцию, вставлял в нее турецкую симку и с нее раздавал wifi на две актуальные мобилы. она чем хороша - там аккумулятора на неделю хватает.
и еще одна "про запас" - там GPS не работает, но всё остальное, в принципе, ОК.

Францию по-русски?! я вроде с таким режимом не сталкивался... хотя, у меня везде "язык системы" - английский. русский, по идее, и не должен бы вылезать.

как я понимаю, гугл ДОЛЖЕН общаться с пользователем на том языке, какой попрошен. и ДУБЛИРОВАТЬ топографические названия на языке оригинала - чтобы с табличками сличать. а на языке пользователя показывать транскрипцию. а всякие "Selçuklu av köşkü ?" - это косяк, за который гнать из конторы сцаными тряпками.

[juan_gandhi]

Понятно, что у меня гуглмапсы не по-русски.