ypq: (Default)
[personal profile] ypq
чота давно не постил...
обновка = составная часть трансформатора. не поверил глазам, полез в ответы - точно обновка!
комбайн = кухонный агрегат. а комбайнер тогда кто?!
блаженство = верх. вот так лаконично.
участник = пайщик кооператива. а "участники соревнований" - это которые за звание "передовик капиталистического труда" соревнуются?
торий = огнеупорный металл. мощно! ракеты, наверное, торием покрывают. особенно зонд Паркер, да?
грош = мизерная цена. а мизер - это который в преферансе?
белила = потолочная краска. дедушка у меня был не в курсе - оконные рамы белилами красил.
крыж = метка крестом. а крестик - это метка крыжом, да?
рало = налог на Руси. надо же, а как им предки умудрялись пахать?!
пойло = питье для буренки. что же вы за изверги - так над скотиной издеваться?!
ротан = дальневосточная рыба. будто на Урале они не водятся! думаю, и в Европе водятся.
гавань = причал. а в огороде бузина.
бобер = мех речного лесоруба. ну да, а сам этот лесоруб-извращенец названия не имеет.
еретик = узник инквизиции. чтобы стать узником, его еще поймать надо...
тяга = стремление к прекрасному. у дедушки в печках была прекрасная тяга (и стремительная).
таран = воздушный абордаж. а простой абордаж - это морской таран?! а как насчет сухопутных таранов?
клавиша = рояльная пластинка. простите,уменятутоднарояльнаяпластинказапала.
риэлтер = черный маклер. нельзя говорить "черный"! надо говорить: "афроамериканский".
орган = госучреждение. согласен: некоторые госучреждения - еще те органы...
азиат = блоковский скиф. вот только не надо обобщать!!! и вообще, раз их Блок сочинил, значит это вымышленные персонажи! несколько миллиардов азиатов не согласятся...
батик = многоцветная ткань. а бумажные деньги - это такая многоцветная бумажка.
корпус = общага в студгородке. мне кажется, тут мы имеем дело с рекурсией?
багамы = островное государство в Африке. ой, профессор, а у вас точно была география в школе?
адепт = столп учения. эй, адепт, ты чо встал там как столп?!
арго = корабль древних греков. у греков было туго с фантазией, поэтому все корабли они называли "арго".
кортеж = торжественное шествие. а еще бывает эскорт...
крупа = продукт для солдатской каши. да нет, бывает и генералы кашками питаются. если в лазарете.
ассорти = сладкая смесь. бывало насыпешь в мед сахару, перемешаешь - такое ассорти получается!
жук = колорадский вредитель. стоп! а навозный? когда у египтян уже были скарабеи, еще никакой Америки не было открыто!
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated 2026-Jan-11, Sunday 10:26
Powered by Dreamwidth Studios