![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ypqШалун
комедия. совершенно дикая. главный герой - карлик. уголовник. из преступных побуждений его выдают за 2-х летнего ребенка... далее идет бред на полтора часа. полный отстой.
Громобой или Stormbreaker
типа, агент 007, когда ему было 14 лет. фильм для детей не старше 7 лет.
еще один отстойный перевод. в середине был тихий звук - перевод отсутствовал, но это и понятно - я “на языке оригинала” тоже ничего не расслышал. перевод на два голоса - мужской и женский. и видимо, они заранее не договорились. мужчина: “извините, нам не до тебя!” женщина: “как это у вас нет времени?!”
при социализме таких деятелей называли “рвачи”.
халтура.
комедия. совершенно дикая. главный герой - карлик. уголовник. из преступных побуждений его выдают за 2-х летнего ребенка... далее идет бред на полтора часа. полный отстой.
Громобой или Stormbreaker
типа, агент 007, когда ему было 14 лет. фильм для детей не старше 7 лет.
еще один отстойный перевод. в середине был тихий звук - перевод отсутствовал, но это и понятно - я “на языке оригинала” тоже ничего не расслышал. перевод на два голоса - мужской и женский. и видимо, они заранее не договорились. мужчина: “извините, нам не до тебя!” женщина: “как это у вас нет времени?!”
при социализме таких деятелей называли “рвачи”.
халтура.
