опять переводчики

[ypq]

вчера в сериале:
- пациент не может дышать. у него проблема с гландами - это такая железа в верхней части грудной клетки.

это что, "поколение ЕГЭ" не знает что такое гланды?!

Comments

[kostya_moskowit]

Конечно не знает. Теперь и диагноза такого нет - "воспаление гланд" - всем ОРВИ ставят. И гланды давно не вырезают, а значит и слова такого в обиходе у подростков нет.

[ypq]

нее, вырезают. моему внуку через неделю назначена операция. но тут доктор - профессор, главврач.