сериал

[ypq]

Stan Lee's Lucky Man (Счастливчик/Везунчик) 3 сезона, 2016-2018, GB. детектив (с волшебным браслетом). удивительный сериал. первые два сезона всё было хорошо. но третий!
тут сменился переводчик. и пошла лажа:
- жертву застрелили из 19-миллиметрового пистолета.
ого! интернет говорит, что самый крупный калибр у пистолета «Элей» - 14.5 мм. а тут почти 20! Калибр до 20 мм — стрелковое оружие, 20 мм и выше — артиллерия.

- его совесть гложила.
тут я вообще не знаю что сказать...

а кроме того, в 3 сезоне сюжет пошел настолько нелепый, что если бы это было начало сериала, я бы обматерил создателей и удалил его к чертовой матери. но блин, надо ж теперь досмотреть и понять чем всё закончится... вот щас стоит последняя серия на паузе и я не знаю - может и правда удалить этот 3 сезон? прикиньте: эти создатели сериала даже концовку не смогли сделать нормальную!!!

посмотрел рейтинги - так и есть: 1 сезон - 1.4 млн зрителей, 2й - 0.8 млн, 3й - первая половина сезона - 0.5, потом - N/A.

сколько не смотрел сериалов, обычно как-то плавно деградируют, но тут - 3й сезон - резко ниже плинтуса.