кино (сериал)
2024-Jul-19, Friday 17:08![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ypqExpats (Экспаты) 2024. драма. с Николь Кидман. если бы не она, не стал бы смотреть. драмы имеют смысл, если есть какие-то точки соприкосновения. а тут - Гонконг, жена белая, муж китаец, няни тоже из ЮВА. пропал ребенок - это понятно. а всё остальное - ну хз, может у них там это нормально...
так что выглядело тягомотно. ещё и ненужный натурализм: как она писает на тест на беременность, как супруги лежат, занимаются сексом, пыхтят, 5 минут головы крупным планом... нахрена эти подробности?!
и буквально в последней 6 серии только мне объяснили суть сюжета. ладно, не будет спойлера...
они там ещё все говорят на разных языках, а переводчик знает только английский. дык, блин, я ж тоже китайский, корейский и малайский нихрена не понимаю.
так что выглядело тягомотно. ещё и ненужный натурализм: как она писает на тест на беременность, как супруги лежат, занимаются сексом, пыхтят, 5 минут головы крупным планом... нахрена эти подробности?!
и буквально в последней 6 серии только мне объяснили суть сюжета. ладно, не будет спойлера...
они там ещё все говорят на разных языках, а переводчик знает только английский. дык, блин, я ж тоже китайский, корейский и малайский нихрена не понимаю.
