издательство АСТ

[ypq]

Купил недавно книжку... Альфред Ван Вогт "Вечный бой". Не смог дочитать... Качество отвратное - в тексте кракозябры, а те произведения, которые переводил С.Федотов - вообще читать невозможно! Это даже не "Стилус" - это "волны падали огромным домкратом"! Просто интересно: сам-то переводчик понял, что написал? И это некогда приличное издательство!
Естественно, полез смотреть на "выходные данные":
по вопросам оптовой покупки книг обращаться по адресу: Звездный бульвар, д 21, 7й этаж
ООО "Издательство АСТ"
368560, Респ.Дагестан, Каякентский район, с.Новокаякент, ул.Новая, д.20
www.ast.ru
astpub@aha.ru
Отв.за выпуск И.Петрушкин, А.Тишинин; Ведущий редактор П.Киракозов; Редакторы: Т.Горошкова, В.Домогацкая; Верстка: П.Шестаков, П.Савченков; Корректоры: Л.Макеева, И.Дмитриева, Т.Данилова
подписано в печать 15.05.02
тираж 10000
Это ж сколько народу трудилось!

Но больше всего порадовала надпись:
Гигиеническое заключение
#77.99.11.953.П.002870.10.01 от 25.10.2001
Всё, претензий нет. Вот же гигиеническое заключение! Чего вам, спрашивается?