СиСС пострадал от русодефекаторов
2005-Dec-07, Wednesday 18:16![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ypqНаша фирма зачем-то выписывает журнал Сети и Системы Связи. Журнал на 95% состоит из статей из иностранных журналов в неизвестном переводе. Тематика статей - в основном про американские реалии, но процентов на 5 может он и интересен...
Читаю тут статью, натыкаюсь на подпись под картинкой: Продукт представляет такие уникальные возможности, как этот обзор состояния сети и совместимости сетевых конфигураций с законодательными актами. “Вот это уникальные возможности!” - думаю. Изучаю картинку, но вижу там максимум:
Дальнейший анализ текста также не обнаружил более ни слова про законодательные акты в тексте статьи... Но мысль интересная: приходит инспектор ГСН и первым делом к этому монитору за состояниями CISCO-рутеров - все ли законодательные акты удовлетворены?
Вроде солидный журнал, а переводчика грамотного нанять не в состоянии.
Читаю тут статью, натыкаюсь на подпись под картинкой: Продукт представляет такие уникальные возможности, как этот обзор состояния сети и совместимости сетевых конфигураций с законодательными актами. “Вот это уникальные возможности!” - думаю. Изучаю картинку, но вижу там максимум:
| Issue | Mark |
| Policy rule violations | green |
| Software compliance violations | green |
| Startup vs Running configuration | red |
| Device access failure | red |
| Configuration changes in 24 hiurs | red |
Дальнейший анализ текста также не обнаружил более ни слова про законодательные акты в тексте статьи... Но мысль интересная: приходит инспектор ГСН и первым делом к этому монитору за состояниями CISCO-рутеров - все ли законодательные акты удовлетворены?
Вроде солидный журнал, а переводчика грамотного нанять не в состоянии.
