лучшее - враг хорошего

[ypq]

гугл в последнее время надоедает ненужными подсказками и дурацкими вопросами.
в смысле, гугло-карты, конкретно.
ненужные подсказки - это сообщения о пробках. это что, искусственный интеллект прорезается? дык передайте ему, что не надо напрягаться - мне пробки актуальны только по пятницам. и то, в 50% случаев они не автомобильные.
а вопросы - это ежедневные сообщения: "о! вы были в этой столовой? поделитесь впечатлениями!" слушай сюда, чувак: у тебя альцгеймер! я хожу в эту столовую на обед каждый день! я уже пару раз делился впечатлениями! теперь сюда резко возрос приток посетителей, и вряд ли из-за моих лестных отзывов. нет, столовая, конечно, прекрасная, но мне, как посетителю, от их рекламы только хуже становится. так что, впредь буду держать свои восторги при себе. на всякий случай.
а ежедневные предложения описать свои впечатления от трамвайной остановки, на которой я сажусь в транспорт, уже бесят просто! нет, с прошлого раза НИЧЕГО не изменилось!

щас еще о в целом о картах выскажусь! вот какого хрена они показывают мне надписи на языках, которых я не знаю?! ладно, если я разглядываю какую-то Европейскую страну - там хоть буквы знакомые. а наводишь координаты на Китай - и всё, полный туман! почему-то в атласах мира обычно надписи на одном языке. конечно, лучше на русском, но мне бы и на английском подошло. но иероглифы и арабские каракули - это-то нафига?! они абсолютно бесполезны!

Comments

[kostya_moskowit]

Не скажи. Как раз заграницей лучше знать как пишется название улицы на которой стоит твой отель местным алфавитом. Особенно, если он тебе не знаком - иврит или грузинский - не особо важно.

[brmail]

По хорошему - должна быть галка в настройках - "Показывать названия на карте на языке" и тут дать список выбора языка. Хочешь, получай по своему, не нравится, смотри на местном языке. Проблема вероятно в том, что у карт нет словаря названий. Те гуглу неоткуда взять русские названия в каком нибудь Абу-Даби

[kostya_moskowit]

У гугл-карт такая настройка есть, естественно. Но с названиями улиц как правило решают так - дают название на местном языке, а если кто-то потрудился перевести название улицы на английский язык так однозначно, чтобы местные такстисты точно понимали о какой улице идет речь, то потом на-русский уже переводят просто калькой названия улицы. То есть улица Махаммада пишется Mahammad street и "Махамад стрит" по-русски. Мне кажется - логично. Но это там, где кто-то подумал об иностранных туристах. Например у нас в Москве - ваще не парятся. Переключил на английский гугл-мэп в броузере на компе и мне бодро показали как Tverskaya St переходит в 1-Ya Tverskaya-Yamskaya Ulitsa потом в Leningradsky Ave и дальше вообще в Leningradskoe Hwy. Да, так иностранный шпион у нас точно не доберется до Шереметьево из Кремля, если кириллицу не выучит :) потому что правильные названия на кириллице - тоже отображаются.

[ypq]

собственно, чего я ворчать взялся: именно из-за этой настройки! недавно появилась. и наткнулся я не нее, когда хром переставлял (тоже недавно ругался). он вдруг мне карту показал maps.google.no с норвежскими названиями. да, я просил показать Норвегию. да, Хрому теперь нужно несколько раз в день логиниться в свой эккаунт в Гугле, а то он забывает.
и да, если КАЖДЫЙ раз тщательно настраивать язык, после логина, можно добиться, что он покажет тебе по-русски. и даже по-русски и по-норвежски, если смотришь Норвегию. а теперь попробуй сместиться! например переместить обзор на Грузию - упс, грузинские иероглифы мне тоже мало помогают, но вторым языком - это не русский! турецкий, что ли? вот с какого перепугу?!
сам попробуй - бардак полный.

[juan_gandhi]

А вот нафига мне во Франции на картах все названия переводят на русский?! Я как бы и по-французски мог бы прочитать. Главное, у нас в Сан Хосе ничего такого не переводят. И Испанию не переводят. А Франция вот у них в каком-то особом статусе. Ну или они что-то подозревают. "Танки, в Париже танки."

[kostya_moskowit]

Ты не из под того смотришь. Мне гугл-мэп в браузере Хром твой Сан-Хосе прекрасно переводит на кириллицу. И я вижу, что район Берриеса отделяется от Джапантаун дорогой номер 101! И по Джапантаун проходит Запад-Тейлор-стрит и Восток-Тейлор-стрит. Вполне готов и Сан-Хосе к нашим танкам! :)

[juan_gandhi]

Ужасть. А меня только от французского спасает. Ни плюй ни моень.

[ypq]

поэкспериментируй с новыми языковыми настройками гугло-карт!
и серверами гуглокарт в разных странах: мне вот карты открываются то с google.com, то с google.ru.
такая каша получается!