ypq: (Default)
[personal profile] ypq
бак = кастрюля для белья. например, бензобак.
школа = лицей жизни. а как называется школа жизни?
жмых = отходы маслобойни. нуу, маслобойни бывают разные... что за жмыхи могут быть на молочной маслобойне?!
вход = начало лабиринта. внезапно... но если честно, не всегда за входом - лабиринт.
пес = сторож на цепи. а без цепи?
почта = голубиная связь. какие интересные интимные подробности!
вилы = крестьянский штык. а штыковая лопата тогда что?
балл = оценка по шкале Рихтера. это который Святослав Теофилович? оценка на конкурсе скрипачей?
атака = бросок на высоту. а еще бывает бросок через бедро - он как называется?
кров = родной дом. какие нетребовательные... любую крышу готовы считать родным домом.
план = чертеж здания. "есть ли у вас план, мистер Фикс?" зачем ему чертеж здания?!
кока = в бутылке с колой. ха! размечтались!
баба = булка с ромом. а по программе импортозамещения, баба - это две булки, но с водкой.
рябь = пестрота в глазах. или на экране?! иногда ведь бывает, что просто передачи кончились.
норма = план токаря. или уже было недавно?
торий = огнеупорный металл. смелые люди!
центр = яблочко мишения. спасибо, кэп.
раб = спартак-невольник. это про футбол, что ли?
локо = купля-продажа баксов. ну это 100% "слышали звон"...
базар = птичье сборище. например, дятлов?
шкала = тарифная сетка. что, опять про скрипачей?!
груда = куча камней. а если кирпичей?
жгут = веревка из соломы. стоп! вот вроде недавно было, что из резины...
кассета = футляр для ленты. тут может случиться рекурсия...
плеяда = группа светил науки. почему только науки?!
груз = бочковый гнет. например, "груз 200".
вода = святая жидкость. гонево! только в Крещенье, если верить РПЦ.
галстук = аксессуар пионера. и бизнесмена! и адвоката! и еще много кого...
пленка = налет на жидкости. например: фото-пленка.
вышка = башня лесника. 100 лет назад были популярны "парашютные вышки", но потом почему-то лесникам перестали выдавать парашюты.
Page generated 2025-Jun-11, Wednesday 03:24
Powered by Dreamwidth Studios