PQ's on his own P's & Q's

хвощ = злостный сорняк
удар = затрещина мячу
триптих = скандинавский великан
минимум = прожиточный предел
знак = плюс или минус
жук = майское насекомое
усач = жук вредитель
быстрота = большая скорость
сброс = отмена информации
блин = кругляш штанги
бега = тараканьи гонки
аппарат = самогонный прибор
ядро = ядро в пушке
дека = усилитель звука
няня = уборщица
омар = упитанный рак
альбом = книга с картинками
Судан = ныне Мали
заря = военный сигнал
яйцо = кушанье всмятку
литр = мера бензина
беремя = охапка дров
час = срок годности калифа
Мэри = кровавый коктейль

как обычно, комментировать - только портить.

тоже давно не было. и у меня не осталось сил ЭТО комментировать. совершеннейшая дичь! если это сочиняет нейросеть, то ей очень сильно отравили базу... порой я просто не могу понять - НУ ВОТ КАК?!?!?!

обидчик = огорчившийся до слез.
данное = приношение.
свидетель = соучастник преступления.
груз = тяжесть на сердце.
опий = наркотик для курильщиков.
кока = южно-американский куст для газировки.
пленник = кавказский невольник.
сука = подруга полкана.
трос = гибкий буксир.
спаситель = Христос.
надув = воздушный насос.
Якобс = художник.
соломка = трубочка для коктейлей.
озон = газ для обеззараживания воды.
педикюр = уход за ногтями.
костяк = основа коллектива.
Оля = королевство кривых зеркал.
Конг = фамилия Кинга.
вакуум = духовная пустота.
помойка = банный день.
гав = гусиное слово.
Дмитрий = великий князь.
змей = игрушечный Горыныч.
диод = газоразрядный прибор.
гордыня = утешительница слабых.
гематоген = сладость из аптеки.
крест = вплетена в косу.
пластик = покрытие лыжи.
доха = шуба калмыка.
смазка = ружейное масло.
якорь = швартов на судне.

губа = вотчина Рауля и Фиделя видимо, Куба.
ганек = приключения солдата Швейка а тут, видимо, Гашек.
но дело в том, что буквы-опечатки стоят на пересечении с другими словами...

нассо = столица Багамов вообще, да - читается скорее как Нассо, только на картах пишут всё же "Нассау".

корни = группа группа людей со скорбными лицами и музыкальными инструментами? ⓒ ММЖ - вот такая группа?
калоши = зимняя обувь штоб вас в одних галошах на 40-градусный мороз выгнали!
боже = коммуна во Франции ваще нет идей откуда это?!
бивни = клык или резец во-первых, если в определении единственное число, то и слово должно быть в единственном!
кубло = угол чоо?!
отгиб = отворот на рукаве вот такой отворот-поворот...
век = серебряная эпоха а золотая эпоха как будет?
контракт = договор жениха и невесты оппа! а я в отделе кадров контракт подписывал как жених, надеюсь?
коленкор = переплет антикварной книги антикварная - это которая круче букинистической?
уругвай = карточная игра которая в Уругвае так же популярна, как дурак в РФ.
очки = хамелеоны бывает, ищешь-ищешь очки, а они просто слились с фоном!
лирик = писатель а если Стивен Кинг? он разве лирик? или вы не считаете его писателем?
тыл = плацдарм для диверсантов да, и каждому офицеру нужен крепкий плацдарм в виде жены!
услуга = помощь по-медвежьи в СССР били распространены Бюро Доброй Медвежьей Помощи, да-да-да.
карта = схема расположения пиратского клада а если клад разбойничий? например, бегал тут у нас несколько столетий назад Пугачев...
работник = скотник так себе из вас скотник, надо заметить.
негры = пигмеи ну вот, чота совсем афроамериканцев опустили.
кодекс = неписанный закон чести логично, пойди-ка перепиши КЗОТ от руки - только перепечатать...
айриш = разновидность ликера это вы про "айриш крим"? или все же про какой-то ликер?
июль = месяц кратчайших ночей а разве не июнь? или опять "л" и "н" путаете?
бриз = ветерок с курорта например, с горного?!
ложе = тахта Прокруста что, прям-таки у Прокруста была тахта?!
прятки = игра с завязанными глазами а вы со жмурками не путаете?
лата = гибкая лента (запятая!) в лат.кармане чиво-чиво?!?!
долг = обязанность перед родиной а супружеский?!
гроб = хрустальное ложе мертвой царевны вообще-то, она на самом деле была не совсем мертвая...
вдова = Клико у вас что, каждая вдова прям Клико?!
тело = голый торс нудиста какие-то вы озабоченные...
низы = массы и следом
массы = народ а "народные массы" - это "масло масляное"...
валежник = топливо после лесного пожара да какое нафиг топливо ПОСЛЕ пожара?!
техник = работник ЖЭКа ну сантехник - понятно, а бухгалтер какой ещё техник?!
музыкант = Осборн что ни музыкант, то Осборн!
итог = результат сложения или умножения а если в примере вычитание или деление?
сабо = босоножки Золушки это до или после полуночи?
маслина = оливковое дерево дерево - это олива, на которой растут маслины.
боезапас = склад оружия оружия?! склад?!
час = звездное время калифа звездное - это в смысле астрономическое?
диверсант = взрывотехник да и вовсе не обязательно шуметь-то!
тень = полумрак в экономике в боксе очень популярен: "бой с полумраком в экономике".
биржа = рынок труда у нас знакомый работал на Московском Товарно-Сырьевом Рынке Труда. ага.
аниматор = художник это те несчастные, что в костюме белки перед ТРК бродят?
демонстратор = человек с мегафоном в толпе с флажками и плакатами оо, вот это отличное определение.
воин = солдат-освободитель да вот не каждый воин - освободитель...
компас = ориентир на звездном небе стоп! а если день, то компас выкидывать?! а если еще и пасмурно?
блог = интернет-сообщество ой, кто здесь?!
виват = клич королю да ладно!
битл = интернет-журнал чиво-чиво?!?!
стих = текст в столбик большой у меня сегодня стих вышел!
верх = крыша машины без комментариев...
скачок = резкий взлет цен без комментариев...
аве = приветствие Цезарю без комментариев...
пляс = веселый народный танец без комментариев...
диск = метательный круг спортсмена без комментариев...
глаз = алмазная гляделка без комментариев...
вынос = пошлина на выгрузку товара без комментариев...
егерь = военная профессия без комментариев...
бахилы = охотничьи сапоги без комментариев...
огни = горят ночью над городом без комментариев...

с каждым разом всё корявей и корявей.

узор = рисунок на обоях. а зимой на окнах от мороза - что?!
туалет = гримерный столик светской дамы. и что, там также воняет как в туалете в 3Б корпусе?
спонсор = денежный мешок на службе у государства. это типа Ковальчук или Ролдугин? а они на службе?!
бригада = артель шабашников. чо сразу шабашников-то?!
тина = один заброс невода. ааа!!!
большак = грунтовая дорога. чо, прям вот любая грунтовка - большак?!
Ампер = физик. а если, например, "химик" - то вы сами-то отгадаете, кто?
лоб = толоконное чело. у вас, может, и толоконное...
феодал = боярин на западе. а по другим сторонам света как?
иже = и восьмеричное. хм... а десятичное, а шестнадцатеричное?
касса = билетная в метро. а в театре что?!
линия = воображаемая черта. ааа!!!
чаша = сосуд терпения. ааа!!!
нажим = давление на врага. в школе нас учили писать с нажимом... какой там был враг?
котлован = ямка под коттедж. ямка?!
горе = луковая беда. у Чуковского есть "Федорина луковая беда"...
оков = обруч по сути. например, хула-хуп.
труд = борьба с нуждой. борьба с нуждой сделала из обезьяны человека.
тритон = ящерка. тритон - земноводное, ящерка - пресмыкающееся!

словарь купите!

бак = кастрюля для белья. например, бензобак.
школа = лицей жизни. а как называется школа жизни?
жмых = отходы маслобойни. нуу, маслобойни бывают разные... что за жмыхи могут быть на молочной маслобойне?!
вход = начало лабиринта. внезапно... но если честно, не всегда за входом - лабиринт.
пес = сторож на цепи. а без цепи?
почта = голубиная связь. какие интересные интимные подробности!
вилы = крестьянский штык. а штыковая лопата тогда что?
балл = оценка по шкале Рихтера. это который Святослав Теофилович? оценка на конкурсе скрипачей?
атака = бросок на высоту. а еще бывает бросок через бедро - он как называется?
кров = родной дом. какие нетребовательные... любую крышу готовы считать родным домом.
план = чертеж здания. "есть ли у вас план, мистер Фикс?" зачем ему чертеж здания?!
кока = в бутылке с колой. ха! размечтались!
баба = булка с ромом. а по программе импортозамещения, баба - это две булки, но с водкой.
рябь = пестрота в глазах. или на экране?! иногда ведь бывает, что просто передачи кончились.
норма = план токаря. или уже было недавно?
торий = огнеупорный металл. смелые люди!
центр = яблочко мишения. спасибо, кэп.
раб = спартак-невольник. это про футбол, что ли?
локо = купля-продажа баксов. ну это 100% "слышали звон"...
базар = птичье сборище. например, дятлов?
шкала = тарифная сетка. что, опять про скрипачей?!
груда = куча камней. а если кирпичей?
жгут = веревка из соломы. стоп! вот вроде недавно было, что из резины...
кассета = футляр для ленты. тут может случиться рекурсия...
плеяда = группа светил науки. почему только науки?!
груз = бочковый гнет. например, "груз 200".
вода = святая жидкость. гонево! только в Крещенье, если верить РПЦ.
галстук = аксессуар пионера. и бизнесмена! и адвоката! и еще много кого...
пленка = налет на жидкости. например: фото-пленка.
вышка = башня лесника. 100 лет назад были популярны "парашютные вышки", но потом почему-то лесникам перестали выдавать парашюты.

пошли сканворды/кроссворды, которые я уже наполовину разгадать не могу!

фуксия = пурпурный цвет (при том, что тут же "яркий красный цвет = пурпур"). дальтоник, что ли?!
яйцо = кушанье всмятку. а разве не сапоги?!
шарада = сценка-загадка. как?! шарада - это когда слово отгадывают по слогам.
мощь = крепость армии. до 24 февраля составляли...
пункт = точка назначения. а медпункт - это точка медицинского назначения.
темп = заданный ритм. кем заданный? учителем - на дом?
переплет = жесткая обложка книги. а "мягкий переплет" тогда что?!
счёт = результат матча. счёт насчёт счёта! граф считает счета на своём счету! я ещё сведу с вами счёты! ⓒ Челентано. (count count a counts on his account...)
кров = крыша отчего дома. а если не отчего?!
... = самая большая в Европе. ну-ка, угадай: чего это? подсказка: женский род. отгадка - в конце.
сажень = косая мера плеч. это ручонки у вас косые...
сфера = небесный купол. а если это купол цирка?
скос = скат холма. а скат - это скос холма?
идея = гениальная мысль. а просто мысль - это типа идея олигофрена?
рейс = путь самолета. а у дальнобойщика рейс - это когда он на самолете куда-то летит?
уменьшение = снижение нагрузки. "дорогая, я уменьшил детей" (фильм был такой). ну чтоб не грузили...
смокинг = пиджак дирижера. а фрак - чей пиджак?!
акулина = пиковая дама. читал, читал - повесть Пушкина "Акулина".
глас = пустынный вопль. человек в пустыне просто не в состоянии произнести ни одной согласной.
... = картина. тоже отгадка в конце будет...
недосып = круги под глазами. чоо?!
спад = уменьшение продаж. продаж?!
тара = пакет для чипсов. ЧООО?!?!
... = штат США. ваще хрен догадаетесь! ну ладно, тут сразу скажу: по буквам вообще не подходил ни один. может они с Мексикой перепутали? полез в ответы - там: КУРТКА. видимо, программа сбойнула - штат - Аляска и куртка - аляска...
спич = здравница. Кавказ — это и кузница, и житница, и здравница! ⓒ товарищ Саахов.
сын = дитя полка. а если родится девочка? - придется пол менять?!
опора = сын как помощник. например, опора моста... стоп, а если дочь как помощница?
пуд = мера веса гири. например, если гиря 5 кг, то это сколько в пудах? так надо уточнять: не метрическая...
ролик = рекламный фильм. а роликовые коньки - на них только ради рекламы катаются?
авиа = письмо самолетом. а бандероль самолетом? а посылка?
пузо = пресс обжоры. ну хоть тут смешно...

да, ответы:
1) Волга.
2) Боттичелли. (еще скажите, что сразу не догадались, что картина - это Боттичелли. ну а кто еще-то?!)

ложе = русло реки. а супружеское ложе - это что?
каскад = одна ГЭС за другой. а если не ГЭС?
лиман = извилистый залив. хм... то есть, фьорд - это такой лиман?!
стан = вражеский лагерь. а прокатный стан?
винт = толкач в корме судна. это про какой-то свинтопрульный аппарат?
суша = остров в океане. а если там целый материк?
союз = связь классов. каких классов?! 8 "А" и 9 "Б"?!
чело = печной вход. это у той печи, где выход там же, где был вход? а что такое "челобитная"?
черта = линия под итогом. чота поговорку вспомнил: "есть у него одна черта... пониже спины."
невидимка = шпилька для волос. человек-шпилька_для_волос. Герберт Уэллс.
сушь = жаркая пора. пойдешь порой в баню... а там сушь.
спас = праздник яблок. а у яблок праздник - когда на улице грузовик с апельсинами перевернется.
мазь = то что втирают в лыжи. скажите, а вам в уши что втирали, что вы такую хрень пишете?
служба = работа пограничника. драссти! а "опасна и трудна" - это же про следаков!
сварка = сшивка труб. а что такое сшивка? это сварка одежды?
сенат = совет старейшин. да прям! щас сенаторов развелось - ну вот какой из нашего ГИНХа старейшина?!
трек = овальный велодром. а круглый велодром уже не достоин называться треком?
туалет = дамский наряд. старшеклассники, не курите в дамских нарядах!
зона = офшорная территория. "ты на какой офшорной территории срок мотал?"
отмена = отмена приказа. упс... рекурсия!
блок = защита в карате. берёшь шлакоблок... отлично защищает от удара кулаком, и даже ногой!
мэтр = гуру в музыке. можно даже сказать: сэнсэй.
трата = напрасный расход времени. а если не напрасный, то как называется?
скаут = тинэйджер из США. а кто вообще такой "тинэйджер" по-вашему? а по-нашему?
бисквит = глиняное тесто. да ладно! что, прям из глины?!
тип = категория людей. что, правда?! есть такая категория ЛЮДЕЙ?!

сценка = эпизод в пьесе. в пьесе - сцена, а сценка - это в капустнике.
ангар = большой гараж. а гараж - это маленький ангар?!
сапа = окоп в зоне огня. дык вроде большинство окопов в зоне огня.
доза = лошадиная порция. без комментариев.
сватья = родня по мужу. может по сыну? или по дочери? видимо, со свекровью перепутали.
мокко = напиток на основе кофе. я фшоке.
дилер = крупье в Лондоне. нет слов.
профилактика = перерыв в трансляции. а что такое "профилакторий" в таком случае?
жребий = брошенная лотерея. ааа!
насыпь = траверс по сути. "траверс" - это направление (перпендикулярное движению). откуда насыпь?!
курево = костер от мошкары. "эй, братан, курево есть?" - это про костер, оказывается!
корнет = звание Оболенского. а я думал речь про профессора...
дядя = Федор из Простоквашино. без комментариев.
скотник = ухажор на ферме. без комментариев.
техника = бытовые приборы. а бытовая техника - это бытовые бытовые приборы.
фото = карточка в паспорте. без комментариев.
сфера = шар для древнего грека. а для современного грека?
литовка = коса с рукояткой. а что за коса БЕЗ рукоятки?!
сутана = платье католика. то есть, если католик (мужчина) надел платье, то это сутана?

пока отгадываешь кроссворды, узнаешь столько нового...
биосинтез = процесс получения витаминов
вандализм = разрушение могил
рулетка = опасная гусарская игра
условие = невыполнимое требование
олово = стойкий металл
импортер = страна вывозящая свою нефть
оса = шершень
дог = молосская собака
способ = свой метод
врата = небесные створки
колодец = родник
телетайп = факсимильная связь
тавр = алюминиевая балка
психоз = триллер Хичкока (вообще-то, "Психо")
ценитель = знаток прекрасного
выпуск = наполнение ванны водой
раствор = строительная смесь
код = азбука шпиона
питье = лечебный напиток
стон = песня бурлака
штамм = вирус андромеды
мать = многодетная героиня
вол = бык трудоголик
матрос = рядовой на мачте
литье = струение слез
рот = лишний едок

сегодня мне даже нечего добавить (кроме Психо). маразм крепчает...

американка = спор на желание - чо, правда?!
рядовой = гвардии солдат - неожиданно...
гвардия = войско кардинала - и там служат рядовые?
войско = княжеская рать - оп-па! княжеские ратники, значит, по сути - рядовые кардинала?
стопа = кипа книг - например, в голеностопном суставе...
осанка = манера держать себя - в детстве мне говорили: "не сутулься, испортишь осанку!" вот это про чо...
амиго = российский браузер - каких только браузеров не понаделали в РФ.
коловорот = дрель - да вы чо?! коловорот - это вот так крутить, а дрель - совсем иначе!!!
империя = сверхдержава инков - Российская Империя, император Хирохито - это всё инки...
тайник = шпионская заначка - у слесаря Афанасия всегда был червонец в заначке. так он шпион, оказывается!
маракас = трещотка - всегда считал, что маракас - это такая погремушка.
труд = двигатель эволюции - с чего это?! двигатель эволюции - это естественный отбор! а труд - это чтобы из обезьян делать человеков. а так можно подумать, что до обезьян не было никакой эволюции.
панама = летняя шляпа из джинсы - тот случай, когда уточнение лишнее.
убыль = отток слушателей - ё-маё, почему "слушателей"-то?!
сквайр = почетный титул в Британии - хренасе, почет...
лапша = рисовые макароны - врёте вы всё. у меня бабушка лапшу делала из всякой разной муки. какая была - из той и делала. а вот как раз рисовой муки в доме не припомню.
ралли = гонки грузовиков - опять зачем-то уточнили не в кассу.
герб = рисунок на реверсе монеты - а не наоборот?
медиана = середина учебы в вузе - внезапно... а почему не "экватор"?!

а еще переводчик тут в сериале выдал: наперстный крест! интересно, а как там звучало на языке оригинала?