переводчик сериала

[ypq]

щас смотрю "Отца Брауна". там, понятное дело, много церковных сцен. священник совершает обряд:
- благославим... бла-бла-бла... благославляю... бла-бла-бла... и господь благославлит вас.
несколько раз повторил: "благославЛит". каждого "благославЛит".