попробую вспомнить

[ypq]

Сегодня вечером ты в комнате один
Окурки на полу и пепла везде полно
По стариковски сутулится спина
И с кресла встать сил нет и лень
Беспомощно сидишь давным давно
Лишь под ногтями грязь и руки липки от газет

Ты студишь лоб в оконное стекло
Глядишь с тоской на собственную тень
И сознаешь что завтра неизбежно
Опять настанет новый день

извините, вот так вот вспомнилось. что-то пропустил, что-то исказил...

КТО ЭТО? ЧЕЙ ПЕРЕВОД?

Comments

[kostya_moskowit]

Такое впечатление, что ты вспомнил это старое чье-то стихотворение (первый раз слышу) потому что на 23 февраля тебе одиноко и ни одного однополчанина нет, чтобы поздравить и получить поздравление.

Не вешай нос! Поздравляю с праздником!

[ypq]

нет, у этого французского автора было другое стихотворение, которое мне было нужно, но которое я совсем не помню. публиковалось в Иностранке в 19801982. или в каком-то другом литературном журнале.
однополчане совершенно не при чем, тем более, что у нас в части отмечали 4 октября. более интенсивно, скажем так, чем 23 февраля.
но да, ни одного не осталось, потому что в 1990х всех раскидало по экс-СССР. мой командир, например, выпускник Харьковского ВУ, ушел в отставку и уехал в Киев. сосед по комнате - в Крым. сосед по этажу - в Минск. кто-то в Краснодар, кто-то в Ташкент, ну и в Москву/Питер.
да, собственно, когда появился интернет, уже тогда все контакты пропали.