WoW-переводчики (и "о погоде")
2010-Feb-02, Tuesday 12:54![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ypqpauldrons перевели как набедренники.
кто-то в комментах написал, что это они какбе намекают откуда у них руки растут... раз бедра у них там, где у всех плечи.
кстати, я в WoW что-то "вширь" пошел - 80-ками уже неделю не играл, качаю мелких. кстати, открываю для себя разные квесты, которые раньше не попадались. например, про бухгалтера повстанцев Куркена... или какие-то квесты у Древобрюхов, что только я до них дошел, как сразу у них равнодушие - даже не напали не разу. и "позеленели" буквально через пару квестов. надо сказать, что вчера еще толпы 80-ков фармили репу на перьях - а мне надо было просто "10 этих и 10 этих" - дык конкуренция жесточайшая: кто первым заметит реснувшегося фурболога.
в общем, расклад по персам теперь такой: 2 по 80, друль-чантер-портной - 54, шам и пал - по 40 (с быстрой лошадью), вар и лок - по 20 (просто с лошадью), и совсем мелочь - 10, 10 и 8. мелочь - чисто "для комплекта" по классам, остальные - "для комплекта" по профессиям - упор на прокачку именно профессий (я говорил: портной уже сшил ковер, когда был ~50 левела, а пользоваться им сможет только на 60м).
кто-то в комментах написал, что это они какбе намекают откуда у них руки растут... раз бедра у них там, где у всех плечи.
кстати, я в WoW что-то "вширь" пошел - 80-ками уже неделю не играл, качаю мелких. кстати, открываю для себя разные квесты, которые раньше не попадались. например, про бухгалтера повстанцев Куркена... или какие-то квесты у Древобрюхов, что только я до них дошел, как сразу у них равнодушие - даже не напали не разу. и "позеленели" буквально через пару квестов. надо сказать, что вчера еще толпы 80-ков фармили репу на перьях - а мне надо было просто "10 этих и 10 этих" - дык конкуренция жесточайшая: кто первым заметит реснувшегося фурболога.
в общем, расклад по персам теперь такой: 2 по 80, друль-чантер-портной - 54, шам и пал - по 40 (с быстрой лошадью), вар и лок - по 20 (просто с лошадью), и совсем мелочь - 10, 10 и 8. мелочь - чисто "для комплекта" по классам, остальные - "для комплекта" по профессиям - упор на прокачку именно профессий (я говорил: портной уже сшил ковер, когда был ~50 левела, а пользоваться им сможет только на 60м).
