о кроссвордах
2017-Sep-18, Monday 14:34![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ypqточнее, о составителях кроссвордов.
попалось слово. определение: дуэль. ломал голову - ничего не вписывалось. потом открылись буквы - оказалось, что загадано было слово "сатисфакция".
ну да, ну да, посмотришь какое-нть кино про 19 век - там постоянно главные герои друг друга на дуэли вызывали. так и говорили: "требую сатисфакции!"
как плохо не знать иностранные языки... вообще-то, эта фраза переводится как "требую удовлетворения!" и разумеется, совершенно не обязательно было стреляться с 20 шагов, можно было и каким-то иным способом удовлетворить обиженного.
попалось слово. определение: дуэль. ломал голову - ничего не вписывалось. потом открылись буквы - оказалось, что загадано было слово "сатисфакция".
ну да, ну да, посмотришь какое-нть кино про 19 век - там постоянно главные герои друг друга на дуэли вызывали. так и говорили: "требую сатисфакции!"
как плохо не знать иностранные языки... вообще-то, эта фраза переводится как "требую удовлетворения!" и разумеется, совершенно не обязательно было стреляться с 20 шагов, можно было и каким-то иным способом удовлетворить обиженного.
