о переводах
2017-Oct-17, Tuesday 10:53![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ypqвспомнил: Salt Lake City - аж целый город с озером почему-то не перевели! наверное, надо было называть "город на озере Солт"?
Battle Creek = ручей Бэттл?
Atlantic City = город Атлантик?
рок-группа была BCR = Bay City Rollers. как надо было по-русски их называть: Роллеры Города Бэй?
Battle Creek = ручей Бэттл?
Atlantic City = город Атлантик?
рок-группа была BCR = Bay City Rollers. как надо было по-русски их называть: Роллеры Города Бэй?
