ypq: (Default)
[personal profile] ypq
нынче богато!
реклама мюзикла - анонс.
а что, анонсы только про мюзиклы бывают?! и что, другой рекламы у мюзиклов не бывает? ну типа просто афиша.

воровской язык - блат.
- какими языками владеете?
- русским, ивритом и блатом!

шутливая выходка - фарс.
ага, где-то видел в интернете словосочетание "фарс-мажор". это, видимо, такая крупная шутливая выходка.

кость под кожей - мосол.
а это я знаю откуда они взяли. есть такая поговорка: кожа да кости - это значит очень худой человек. и еще про очень худого говорят: мослы торчат.

подражание мастеру - равнение.
- отделение! стройся! подражание мастеру налево!

остаток на колосе ржи - ость.
тоже знаю: зерна из колоса убрали в результате обмолота - ОСТалась ость.
не понял только: почему именно у ржи?!

потребление бензина - расход.
- так, офицера обменяем на наших пленных, а остальных - в потребление бензина!

путь к звездам - тернии.
вот это неожиданно! я думал ЧЕРЕЗ тернии, да и то, не в 100% случаев.

двигатель на колесах - авто.
должно быть, у составителя кроссворда родственники на АвтоВАЗе работают.

наведенная красота - марафет.
а "марафетчица" на "блате" - это красотка которая, ее наводит.

непрозрачный воздух - мгла.
например, туман, да? а у нас в Южнофенольске - смог.

полость под пиджаком - пазуха.
ааа!!! ПОЛОСТЬ!!!
живу как у Христа в полости под пиджаком!

время зажигать фонари - сумрак.
- всем выйти из сумерек!

престарелые водоросли - тина.
тоже знаю откуда! престарелая черепаха Тортила в кино пела: "затянулась бурой тиной гладь какого-то пруда, а была как Буратино и свежа и молода..."

талон, который стригут - купон.
тоже понятно: в конце эпохи застоя были продуктовые талоны. там надо было отстригать ножницами клеточки на "100 г масла", например. афтар, должно быть, решил, что это и есть купоны, которые "стригут".

лодка гренландца - каяк.
а что, у остальных жителей побережья Северного Ледовитого океана лодки как-то иначе называются?
Page generated 2025-Dec-27, Saturday 03:20
Powered by Dreamwidth Studios