ypq: (Default)
[personal profile] ypq
сноровка = ухватка. ухват - это такая палка с рогами, чтобы горячие горшки из печи доставать. а ухватка - это толстая рукавица, или вообще просто тряпка, чтобы не обжечься, когда берешь кастрюлю или сковородку. видимо, имелась в виду "хватка".

арктический голубь = ржанка. голуби и ржанки - совершенно не родственные птицы! как в прошлый раз они тополь с ясенем в родственники записали.

образ политика = имидж. а что, имидж только у политиков бывает?! ну раз уж хотите, чтобы образ политика как-то по-особому назывался, я бы предложил "звездобол".

правитель на час = калиф. бред какой-то. еще скажите "правитель-аист = калиф".

крупье в Лондоне = дилер. ужос! ну и каша... и при чем тут Лондон?!

футляр к мобильнику = аксессуар. ужос!

униформа кучера = армяк. ну это смотря какого кучера! армяк - это крестьянская верхняя одежда. кучер - это тот, кто правит упряжными лошадьми. далеко не каждый крестьянин становился кучером. а лошадьми и дворяне могли править - мало ли, ну может барин сам покататься захотел. и при чем тут "униформа"?!

дроссель = клапан. дроссель - это такая катушка индуктивности! опять тупорылый кроссвордист перепутал. как я понимаю, имелась в виду "дроссельная заслонка"? ну вот ее еще можно клапаном назвать.

русская псовая собака = борзая. ааа! "псовая собака"! а почему только русская? а афганская борзая - уже не "псовая собака"?

святочная маска = харя. мощно! Ванька Жуков, должно быть, селедку чистил в святочной маске...

подвижная игра крестьян = горелки. как будто никто, кроме крестьян, в горелки не играл никогда.

крещенская иордань = прорубь. бедные жители юга, никогда не видевшие прорубь, как же они крестились-то?!

мех речного лесоруба = бобер. а здесь рекурсия!!! убил бобра, шкуру с него содрал - получил бобра.

Мамай как командир = темник. т.е. Жуков как командир = маршал? а Сталин = генералиссимус?

учетный документ = список. вонаночо, Михалыч!

турпан и савка = водоплавающие. вот лучше бы их в родню к ржанкам записали.
rotbar: (Default)
From: [personal profile] rotbar
Все знают, что "правитель-аист"- это Путин!
Page generated 2025-Dec-27, Saturday 18:53
Powered by Dreamwidth Studios